-
1 Wochenende
'vɔxənɛndənfin Maskulin de semana; ein langes Wochenende haben tener un puente de fin de semana; schönes Wochenende! ¡buen fin de semana!das————————schönes Wochenende! Interjektion¡buen fin de semana! -
2 Wochenendhaus
casa Feminin para (pasar) el fin de semanadas -
3 am
1)2) ( mittels) de, en, con, porIch sehe es dir am der Nasenspitze an. — Te lo veo en la punta de la nariz.
3) ( Bestimmung) a, paraGruß am deine Frau. — Saluda a tu mujer.
Ich habe eine Frage am dich. — Tengo una pregunta para tí.
am sein — ( eingeschaltet sein) estar encendido
am [am]I (Superlativbildung) Lothar fährt am schnellsten Lothar es el que más rápido conducePräposition1. (an + dem) endas Schönste am Urlaub ist es, lange schlafen zu können lo mejor de las vacaciones es no tener que madrugar2. (nicht auflösbar) [in geografischen Angaben]3. (nicht auflösbar) [bei Zeitangaben] alam 4. Oktober el 4 de octubre4. (nicht auflösbar) [in Superlativen]5. (nicht auflösbar) [vor substantivierten Infinitiven]6. (nicht auflösbar) [in Wendungen]siehe auch link=an an/link -
4 turbulent
-
5 verlängern
fɛr'lɛŋərnv1) alargar, extender2) ( zeitlich) prolongar3) ( verdünnen) aguar, aumentar, bautizarSport establecer una prórroga1 dig (räumlich) alargar; (zeitlich) prolongar [um]; (Vertrag, Pass) renovar; (Frist) prorrogar [um]; ein verlängertes Wochenende un (fin de semana con) puente2 dig (Suppe) rebajar1 dig (räumlich) alargarse [um]2 dig (zeitlich) prolongar [um]transitives Verb1. [Hose, Ausweis] alargar2. [Soße] aguar————————sich verlängern reflexives Verb -
6 vorhaben
'foːrhaːbənnintención f, propósito m, plan m, proyecto m<-s, ->transitives Verb (unreg)was hast du am Wochenende vor? ¿qué planes tienes para el fin de semana? -
7 Wochenendbeziehung
-
8 Wochenendticket
eisenb billete de fin de semana con tarifa especial - reducida - para viajar por toda Alemania -
9 am Wochenende bekocht mich mein Mann
el fin de semana cocina mi marido para míDeutsch-Spanisch Wörterbuch > am Wochenende bekocht mich mein Mann
-
10 bekochen
cocinar; am Wochenende bekocht mich mein Mann el fin de semana cocina mi marido para mí -
11 ein langes Wochenende haben
tener un puente de fin de semana -
12 ein verlängertes Wochenende
un (fin de semana con) puente -
13 schönes Wochenende!
¡buen fin de semana! -
14 um
um 1. prep1) ( örtlich) alrededor de, en torno aum sich greifen — propagarse, extenderse
2) ( zeitlich) a, a las, sobre, a eso de3)4)Es steht schlecht um ihn. — Le va mal. / Sigue mal.
Es geht um Geld. — Se trata de dinero.
2. konjum und um — de todas partes, por todos lados, totalmente
para, con el fin deIch bin gekommen, um dich zu sehen. — He venido para verte.
3. advum… willen — por el amor de…
( ungefähr) aproximadamente, alrededor deum [ʊm]+Akkusativ1 dig (räumlich) um... (herum) alrededor de; (in der Nähe) cerca de; sie ging um den Tisch (herum) dio una vuelta a la mesa; er hat gern Freunde um sich le gusta tener amigos a su alrededor; um die Ecke a la vuelta de la esquina; sie legte den Arm um ihn le pasó el brazo por encima del hombro; die Gegend um Freiburg los alrededores de Friburgo; sie schlug um sich se puso a dar puñetazos a diestro y siniestro5 dig (Differenz) en; sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen es un año mayor/bastante superior; die Ausgaben um 10% senken reducir los gastos en un 10%7 dig (wegen) por; um keinen Preis por nada del mundo; sich um etwas streiten discutir por algo; sich um jemanden kümmern cuidar de alguienII Präposition+Genetiv; um... willen por...; um Himmels willen! ¡cielos!; um Gottes willen! ¡por amor de Dios!2 dig (konsekutiv) um... zu como para +Infinitiv ; er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben es lo suficientemente inteligente como para admitir su errorIV Adverb(ungefähr) alrededor (de), aproximadamentePräposition (+ A)1. [Position, Richtung] alrededor2. (figurativ) [ungefähr] aproximadamente3. [Angabe der Uhrzeit] a4. [Angabe eines Maßes] por6. [in festen Wendungen]wer kümmert sich um die Kinder? ¿quién se ocupa de los niños?wetten wir um eine Flasche Sekt? ¿nos apostamos una botella de cava?————————Konjunktion————————um so Konjunktion (+ Komp)→ link=umso umso/link -
15 Anfang
'anfaŋmcomienzo m, principio m, origen mAnfang ['anfaŋ]<-(e)s, -fänge> comienzo Maskulin, principio Maskulin; am Anfang des Jahres a principios del año; Anfang nächster Woche a principios de la próxima semana; er ist Anfang fünfzig tiene poco más de cincuenta (años); den Anfang machen comenzar; einen neuen Anfang machen empezar de nuevo; von Anfang an desde un principio; das ist der Anfang vom Ende es el principio del fin; von Anfang bis Ende de principio a fin; aller Anfang ist schwer (Sprichwort) el primer paso es el que cuestader————————am Anfang Adverb————————zu Anfang Adverb -
16 Wellnesswochenende
См. также в других словарях:
Fin de semana — Saltar a navegación, búsqueda El fin de semana son los dos días últimos de la semana, el sábado y el domingo. A menudo se considera que el fin de semana empieza el viernes por la tarde. Normalmente se descansa y no se trabaja. Algunos trabajan el … Wikipedia Español
Fin de Semana — Saltar a navegación, búsqueda Fin de Semana Título original Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Fin de semana — ► locución 1. Período de descanso semanal que va del viernes por la noche hasta el domingo. 2. Maleta pequeña en la que cabe lo imprescindible para un viaje de corta duración. * * * El Fin de semana son los dos dias ultimos de la semana, el… … Enciclopedia Universal
Fin de semana salvaje (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Fin de semana salvaje álbum de Los Brujos Publicación 1991 Género(s) Beatcore, Funk Metal, Funkcore … Wikipedia Español
fin de semana — Economía. Período de descanso semanal, disfrutado por muchas personas, que normalmente comprende el sabado y el domingo. Excursión o viaje que se hace durante este tiempo … Diccionario de Economía Alkona
fin de semana — cf. (afines) finde … Diccionario del Argot "El Sohez"
fin de semana — Economía. Período de descanso semanal, disfrutado por muchas personas, que normalmente comprende el sabado y el domingo. Excursión o viaje que se hace durante este tiempo … Diccionario de Economía
RPA Fin de Semana — Saltar a navegación, búsqueda RPA Fin de Semana es un magacín informativo que se emite los sábados y los domingos de 9:00 a 11:00 de la mañana en la Radio del Principado de Asturias (RPA). Concebido, producido y presentado por Víctor García… … Wikipedia Español
Cabalgata fin de semana — Saltar a navegación, búsqueda Cabalgata fin de semana fue un programa radiofónico emitido en España por la Cadena SER durante los años cincuenta y sesenta del siglo XX. Historia El programa contaba con un precedente, titulado Fin de semana y… … Wikipedia Español
Un fin de semana de Los Cinco — Autor Enid Blyton Género Literatura juvenil Idioma Inglés … Wikipedia Español
Hotel Fin De Semana — (Гандия,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Mare Nostrum, 45, 46 … Каталог отелей